BluefinUSA

 

Our story
私達のストーリー

 

Bluefin USAの創立者である私、Eros Cattaneoがイタリアでダイビングとセーリングと釣りに夢中になったのは、まだ14歳のときでした。数年経っても、私の情熱や愛着やインスピレーションを感じるものは、やはり、海でした。18歳の時、世界探訪の旅に出て、様々なコンディションの海の経験が始まりました。

 

旅先で、多くの才能あふれる人々と出会い、海からインスピレーションを得て、ライフスタイルのための独自のアパレルを作りたいという私の夢を分かち合うことができました。このようにして、Bluefin USAは、誕生したのです。

 

私達のチームのメンバーは、皆、イタリアで芸術とおいしい食事と美しいファッションに囲まれて育ちました。それから、私達は、全員で、明るい太陽が降り注ぐフロリダのマイアミに移住しました。第二の故郷とも呼ぶべき新しい環境で、私達のカルチャーを表現する何か本当にスペシャルなものを作り出す必要性を感じたのです。

 

私達は、時代のトレンドを意識したモダンなデザインと驚くべき機能を持った生地を組み合わせた製品を作りたいと思いました。
以上が、私達のストーリーと情熱です。いつの時代にも通用する私達の製品が、あなたに届くことを願っています。

 

Our mission
私達のミッション

 

Bluefin USAは、ヨーロッパの文化とアメリカのライフスタイルへの私達の愛着を形にしたブランドであり、優れた職人の技、すっきりとしたライン、独特のデザイン、そして、品性を備えています。

私達の目指すこだわりを満たすため、開発段階において、様々な素材、仕上げ方法、生地の組み合わせ方法を試し、パーフェクトな材料の組み合わせを見つけています。こだわりとは、手触りの良さ、運動時の優れた機能性、肌がかゆくならない服を作るということです。

 

 

驚くほどソフトなTシャツ、上質のコットンセーター、ポロシャツから独自のスポーツシャツ、ウォーキンングシャツ、カラフルなスイムウェアまで品揃えしました。このように、ヨットやビーチだけでなく、家でくつろぐときにも適したブランドとしてBluefin USAを育てています。

 

当社のチームのメンバーは、皆、ユニークな才能があり、製品開発の様々な段階に関わってきた豊かな経験を持っていますので、お客様の期待以上の完成度の高い製品を確実にお届けします。

 

イタリアには次のようなことわざがあります。
 「好きなことをやっていれば、最後には成功する。」

 

Bluefin USAチームは、私達の未来に潜むダイナミックな課題とシナリオに取り組む準備を心がけており、進化する市場に確実について行くために、新しい素材を常に求め、テストし、また、革新的な技術を駆使しています。

しかし、私達のストーリーは、いつでも、海がテーマになります。このことは、私達にとって、それから、私達を製品のファンの方々にとって揺るぎのないことです。海は、私達が愛して止まない偉大な兄弟なのですから。

 

 

Outdoor experiences
アウトドア・エクスペリエンス

 

記憶は瞬間とともに始まります。そして、アウトドアには様々な瞬間があります。おかしくてたまらなかった瞬間、がっかりした瞬間、あるいは、何か物足りなかった瞬間もあるでしょう。

 

例えば、海の深いところから※タマカイを引っ張り上げるときのたまらなくわくわくする気持ち、初めて釣ったマカジキを海に放してやるときの気持ちを忘れたことがありますか？
波止場で素晴らしい夕日を楽しんだ瞬間はいかがですか？ あるいは、親しい友人との雑談の瞬間はどうですか？
※タマカイは、スズキ目ハタ科に分類される魚。その風貌から、漢字では魂が交わる魚という意味で「魂交」と書く。

 

大物を釣ったときの瞬間は？または、初めて釣った魚を振っている子供の誇らしげな瞬間はどうでしょう？こういった数々の瞬間が会社を設立しようという私達の動機になりました。他の人たちにも瞬間を覚えていて欲しいと思うだけでなく、過去のアウトドアの瞬間を味わい、未知の瞬間への熱望も皆さんにお伝えしたいのです。

 

毎日86,400秒があなたの「人生の口座」に預金されます。これらの秒は、ドルよりもパワフルです。なぜなら、ドルならいつでも増やすことができますが、時間は増やすことができないからです。人生は、時間を有効に使うことを私達に教えてくれます。

 

海の中と外、それぞれの瞬間はユニークです。あなたをより快適に感じさせるもの、海、それに関わって生きることは価値があります。

 

これが私達の哲学でありBluefin USAが意味するところです。

 

Technique of printing
プリント柄の技術

 

Bluefin USAのアパレルには、主に「昇華プリント」と呼ばれる染色技術が用いられています。
昇華プリンター

 

昇華プリンターは、コンピュータのプリンターです。染料が熱で紙の上に転写されます。昇華法を選んだ理由は、染料が液化することなしに、固体から直接気化して染色されるからです。

 

昇華熱転写は、特殊なインクを使い、デザインを生地にプリントします。まさに、昇華による染色です。これは、プリントの処理の間中、低温で、しかし、高圧で行います。

 

プリント技術

 

昇華プリントは、デジタルプリント技術です。ポリエステルやポリマーでコーティングされた生地にフルカラーの図柄を転写できます。

 

処理では、固体に熱と圧力を加え、液化を経ることなく吸熱反応によって気化させるという昇華の科学を利用しています。
昇華プリントでは、独自の昇華染料が、圧電性印刷ヘッドを通し液体ゲルインキとなり「転写」紙に転写されます。染料インクは、昇華印刷プロセスの次の段階に使用されるこの高放出インクジェット紙上に堆積されます。

 

画像を紙から生地に転写するためには、時間、温度および圧力の組合せであるヒートプレス工程が必要です。

 

ヒートプレスは、布地のブレンドに応じて変えることができるこの特別な組み合わせを適用し、昇華染料を分子レベルで生地に「転写」します。昇華に使用する当社の染料は華氏350度（摂氏約177℃）で活性化します。

 

昇華処理により、恒久的で高解像度のフルカラープリントが出来上がります。染料は（スクリーン印刷や衣服の直接印刷のような）局所的なレベルではなく、分子レベルで生地に注入されるため、通常の条件下ではプリントにひびが入ったり、生退色したり、生地から剥がれたりしません。

 

その結果、最終的には、Tシャツの柔らかさや、紫外線カット、速乾性、通気性、抗菌性などの他の機能を損なうことなくスムースなプリントとなります。